giovedì 6 dicembre 2012

Colin Dexter

The Jewel that was Ours pag 181  (..) Dopo un rapido pasto senza alcolici, l’ispettore aveva cercato di spiegare a Lewis in che cosa era consistito il suo precedente errore.

- Una volta ho risolto un cruciverba in cui a tutte le definizioni si potevano dare due diverse risposte. Una specie di cruciverba ambivalente. Parti col piede sbagliato e tutto quadra, salvo un’unica lettera comune a due definizioni, una orizzontale e l’altra verticale. Un fantastico rompicapo ideato da Ximenes nell’Observer. Ed e proprio quello che ho fatto: sono partito col piede sbagliato. E mi è accaduto di nuovo in questo caso,con Downes. E sa qual era l’uno orizzontale? Quella maledetta telefonata! Avevo supposto che fosse importante, Lewis, e vedevo giusto, ma per le ragioni sbagliate. (..)


Nessun commento:

Google Ricerca Blog.