vita di lenin / corrado costa. 1983

[ Corrado Costa, The Complete Films, Red Hill Press, Los Angeles, 1983. English translation by Paul Vangelisti ]

Con assoluta fedeltà è rispettato il tempo naturale della vita di Lenin. Riprodotti con assoluta fedeltà i sogni e le insonnie di Lenin. Integrali le ore dell’infanzia, i giorni della scuola, ripetuto tutto, anche le conversazioni occasionali alla fermata del tram. Rispettati i silenzi. I lapsus. Il film dura 54 anni. Si dovrebbe almeno rivederlo due volte.

With absolute fidelity the real time of Lenin’s life is respected. Reproduced with absolute fidelity the dreams and insomnia of Lenin. The crucial moments of childhood, the school years, everything is repeated, even random conversations at a bus stop. The silences are respected. The lapses. The movie lasts 54 years. You should see it at least twice.

A Mulino di Bazzano, un pugno di case sventagliate sul versante parmense al di là del fiume, quasi di fronte alla canossana Selvapiana, giunse, negli anni settanta, il poeta fiumano Adriano Spatola (1941-1988), già noto per il romanzo "L'oblò" e per il volume "Verso la poesia totale" e profugo del "Gruppo 63", così chiamato dal convegno che, nel 1963, a Palermo, ne vide la nascita. Con lui c'era la milanese Giulia Niccolai (1934-1988), autrice del romanzo "Il grande freddo" e della raccolta delle "Poesie concrete" di Humpty Dumpty e redattrice della rivista letteraria "Quindici", diretta da Nanni Balestrini e Alfredo Giuliani. Lei pure "fuoriuscita" per divergenze sul modo di fare poesia e cultura. Ad accoglierli fu il poeta e avvocato Corrado Costa, amico di Spatola fin dai tempi della rivista letteraria "Malebolgie" e del "Gruppo 63".
Di quel soggiorno che, nel tranquillo e ridente lembo del comune di Neviano degli Arduini, decretò l'avvio di una vera e propria "Repubblica dei poeti", parliamo con Ermanno Beretti frequentatore abituale del "circolo" di Mulino di Bazzano in cui nacque anche la rivista internazionale di sperimentalismo poetico "Tam Tam", co-diretta da Spatola e dalla Niccolai. [athos nobili]