La Mazzeranga o la Ballerina 1983

1983-02-21[la mazzeranga o la ballerina]

con Giulia Niccolai Corrado Costa Vito Riviello

# mattino

Teatro Anfitrione, Liceo Goethe a San Saba,

# sera

Teatro Aurora / Lavatoio Contumaciale

Harry's Bar Ballad

(un cocktail per Marcello Angioni)

È sempre imbarazzante per un tedesco chiedere

zwei dry martini

potrebbe chiedere

zwei martini dry

ma se chiede

zwei martini dry

gli danno i martini senza il gin.

È costretto a berseli?

No

perché lui e sua moglie

vogliono zwei dry martini

e NON zwei martini dry.

Potrebbe chiedere

zwei mal dry martini

che tradotto in italiano diventa

due volte tre martini.

Allora gliene danno sei.

Sei un bevitore di dry martini?

Fanno diciotto.

Sei, sei dry martini?

Sei più sei dodici

sei per sei trentasei?

Non voglio né dodici né trentasei martini

voglio del gin perché sono G. N.

Giulia Niccolai.

Des dry martini! Neuf!

Pas des vieux bien sûr madame...

Anche un americano che chiede

nine dry martini

corre il rischio di non riceverne neanche uno

se il barman lo prende per un tedesco.

Dix dix dry martini!

Non je dis pas je dis pas je dis pas!

Settembre 1977