sabato 2 marzo 2013

la ragazza si mostra attraverso la voce del narratore

 Nel dialogo, nella conversazione con sé medesimo, il ragazzo stringe le mani, da solo, nel buio e si graffia perché è talmente forte il sentimento che lo lega a questa fanciulla intravista che non può che tremare e mormorare: “O love! O love!”, che sembra quasi una cosa banalissima: “Amore! Amore!” Dopo questa c’è un’altra epifania, descrittiva, in cui la ragazza si mostra attraverso la voce del narratore: “While she spoke she turned a silver bracelet round and round her wrist” [mentre parlava con una specie di tic muoveva un braccialetto d’argento]. Il giovanotto pensa che voglia un regalo, ma sbaglia, e si renderà conto amaramente che la ragazza di lui non si interessa affatto, non vuole nessun regalo,..


Nessun commento:

Google Ricerca Blog.