Invece, a proposito dell’imparare dei testi a memoria, in inglese e in francese “imparare a memoria” si dice “to learn by heart” e “apprendre par coeur”, privilegiando così la zona del cuore a quella del cervello. [Giulia Niccolai]
Pagliarani, quando andai da Giulia Niccolai con la telecamera, mi mise in guardia dalla fase in corso (vedi ora ebook http://www.larecherche.it/testo)e mi sollecitò a concentrarmi sulla "Ma per passare finalmente alla mia poesia, l’iniziale poesia “come gioco”, quella “sperimentale” per intenderci, farei notare come una sorta di filo sotterraneo attraversi quasi tutti i miei testi, nei quali, tramite il plurilinguismo o il gioco di parole, faccio notare che ciò che noi leggiamo e interpretiamo in un modo, può anche voler dire qualcos’altro di completamente diverso."
Nessun commento:
Posta un commento